▲ 梦妮卡通形象提供：Artpq公司

以前，济州居民住的大多是茅草屋。由于济州岛“多风”，茅草屋大多为低矮宽大的石头房，而屋顶则是用茅草制作的房顶，并且需要用草绳扎得结结实实。这些草绳被济州人成为“房绳（집줄）”。

搓房绳的材料在济州方言里叫“새（发音为Sai，译为茅草）”，比紫芒更柔软、更细致。用它制作房绳的时候，就算相互摩擦也不会轻易断裂。“做房绳”的时候需要两人一组。一个人不停地把适量的茅草搓成草绳，另一个人边后退边用一个叫“호랭이”的工具不停地转动草绳。

每年阴历十月，人们把茅草割下来以后放在家里让它变得干燥。到来年开春，茅草搓成草绳，重新盖在屋顶上。人们把用“房绳”新铺的屋顶成为“新田（새밭）”。

济州周刊  editor@jejuchina.net

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>