人物介绍：

金赞秀，韩国国立山林科学院温带林研究所，博士。1998年在韩国植物分类学会志（学术期刊）第28卷第2号上发表的论文《王樱花树的自生地及其形态变迁》（合著论文：Natural Habitat of Prunus yedoensis Matsumura and Its Morphological Variation）中，揭示了王樱花的自生地是在韩国济州的汉拿山。

▲ 金赞秀 图片提供：Angela Kim

在樱花瓣飘满济州大街小巷的四月，国立山林科学院的金赞秀博士接受了本刊的采访，告诉我们：王樱花的故乡是济州。

一提起樱花，通常会联想到日本。日本人爱樱花，有“欲问大和魂，朝阳地下看山樱”之语。每到樱花盛开的季节，便会相约去赏樱，在花树下载歌载舞又饮又食。樱花是报春花，华丽丽地开满春天经过的地方，由绽放到凋谢，只有近10天。即使如此，日本人还是热热闹闹地设宴庆祝，这已经是传统。

然而，谁又知道，樱花虽是日本的国花，但樱花种类中，花瓣最大、花朵最华丽的“王樱花”，它的祖籍是韩国济州岛的汉拿山。

1901年，日本学者在东京发现了樱花，向国际学界做了报告，樱花的原产地被标明为日本。1933年，日本植物学家小泉源一发表“日本樱花源于韩国”的论调。由于当时的韩国尚处在日本殖民统治下，而日本国内也主张“内鲜一体”，即朝鲜半岛也是日本的领土，于是，没有排斥“王樱花的原产地是济州岛”这一事实。不过，第二次世界大战中日本败亡之后，情况发生了变化。“王樱花乃日本产”的主张渐渐多了起来，济州岛原产地之说当然是被废弃。

其实，现记录在案的樱花品种就有两百之多，日本有20多种，韩国也栽有20多种。两国的樱花品种中，有各自国家的特产，也有相同的品种。据金博士介绍，对于王樱花的产地，植物学界分两派。一派主张“王樱花的原产地是日本”。据说，以前日本一家花店的老板，为丰富自己花店的销售品种，嫁接并培育出王樱花，有嫁接记录及商品广告目录可循。另一派，则是前面所讲过的日本植物学家的“日本的王樱花来自于韩国的济州岛”。这两个学派已经争论了近百年。

显然，金博士是后者。他补充道，早在1908年，一位名叫Taguet的法国神父在济州岛发现了王樱花，因为不知其名，把它制成标本寄给了在当时在柏林大学的朋友Kohne。之后，日本学者听说此事，才纷纷前来济州勘察。有人认为，法国神父发现的王樱花很有可能是别人种下的，其生长历史也不长；加之，樱花树龄段分布不广，近缘种也不多，王樱花的原产地不可能是济州岛。针对上述观点，金博士说，汉拿山上的王樱花树完全可以反驳以上四点，并且在汉拿山上可以寻找到王樱花的自生态。

韩国在1960年代从国家层面上认定王樱花是济州产。1962年韩国学者在济州岛发现了王樱花自生地，1965年有两个自生地被选定为天然纪念物。天然纪念物是稀有的，是具有代表性的自然物质，也是具有文化意义的地理事物。王樱花自生地因独特的代表性而被记录在案。

尽管王樱花的自生地是韩国济州岛汉拿山的这一研究结果出示，但学术界的争论依然不断。日本人近乎痴迷地爱着樱花，不愿意承认王樱花的祖籍不是日本的，所以，一代又一代的学者、研究者陷在争论中。每年春天到来的时候，各国各地的人们享受着樱花带来的美丽。但有时，在韩国，会有人说：日本殖民时期种下的花，我们有必要那么喜欢吗？ 金博士说，樱花已然是日本的国花，作为外交礼物传到了世界各地。现在所关注的不是“王樱花的故乡是哪里”，而是要纠正人们认为王樱花的故乡是日本的错误认识。

秉着坚持真理的态度，也因着自己的文化自尊心，金博士认为有必要让更多的人知道——王樱花的祖籍在汉拿山。

卢建雯  alecsuandme@naver.com

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>