西归浦奇迹图书馆

   暂时停下回顾我们生活着的都市，里面有代表着都市的华丽地标，耸立的高楼大厦和上千辆汽车。在这样的都市里，早上办公室与教室里的人们每天都会与时间赛跑，晚上人们也停歇不下。在这白天与夜晚都明亮的世界里比谁都努力的生活着的就是我们，都市人。韩国的建筑一直以来都在全面支持着我们都市人的生活。随着20世纪资本主义在极速发展的都市化与现代化上扎根后，人们为了赚钱自己选择了成为都市人。代替旧建筑的拥挤的公寓楼成为了都市人所有和对“富”欲望的代价。都市为了拥有竞争力建立更华丽的地标，便用新建的地标作为都市的形象。疯狂的建立看似蜂窝的办公大楼与学校。都市人们则在这样的建筑物与都市里像蜜蜂一样忙碌的过着每一天。
   郑奇镕建筑师被称作为“生态建筑家”、“以人为本的建筑师”。他是一位为了找回繁忙的都市遗失的自然和人与人之间的共通而努力的建筑师之一。他不支持都市人们过着荒凉的生活，而是希望人们能活在一个温暖的共同体与大自然结合的建筑里。代替华丽，他选择包含人们真正需要的高耸建筑。不管建筑建在哪里，都不能破坏那个都市拥有的历史性魅力与自然环境。这就是建筑师郑奇镕所遵循的建筑理念。

   与自然的沟通：泥土与树木，自然存在的空间

顺川奇迹图书馆

   在郑奇镕建筑师的建筑作品里最突出的一点就是建筑总会与自然同在。若那里有树，那就会以树木为主建设。若那里有农田，那就会以农田为中心建设。若那里有花，那就会以花为中心建设。当建筑随着时间被废弃时不会影响到周边的大自然。
   当郑奇镕建筑师在巴黎修学士课程时，他阅读了有关埃及土建筑的书籍后，认识到了原本微小的粒子因人类的力量变成墙壁、变成家，便觉得这是一个非常伟大的一件事。当土建筑衰退后会回归大自然。与会变成巨大垃圾的混泥土建筑物不同，那是一个以自然为中心的建筑。
   他在顺川、镇海、西归浦、井邑、金海等城市承担了为小朋友们所建的“奇迹图书馆”这项工程。奇迹图书馆与其他平凡的图书馆不同，在这里不追求死板、安静的图书馆，这里是一个孩子们可以奔跑，以各种自由的方式阅览书籍的公共建筑物并得到了外界的高评价。另外，每个奇迹图书馆被广为人知成为与地区固有的大自然结合在一起的建筑。
   位于济州西归浦市的奇迹图书馆没有砍伐一棵树，而是以树木为中心，由建筑物围绕着树木组成。从包容树木，使自然成为建筑的一部分能看出他为建筑与自然能成为一体做着许多努力。

   与人沟通：建筑师是把人们的要求转变成空间的“翻译家”

   全罗北道茂朱郡安城面面事务所的洗澡堂。
   郑奇镕建筑师从1996年开始12年里负责了位于全罗北道茂朱郡的面事务所建设公共建筑物的项目。他在负责这个项目的时候，拜访了当地的居民，与他们沟通从而得知他们真正需要的什么。他问茂朱郡居民们：“我们打算要建面事务所，您们希望里面有什么？我会帮你们建。” 他话一刚落人们纷纷回答他：“家里的洗澡水出来的不流畅，所以一年里会有那么几天借面包车去外面洗澡。“便要求他能建一个公用澡堂。
   从那之后茂朱郡安城面面事务所里有了为居民们建造的澡堂。对那些想要用热水缓解因农事辛苦的身体的居民们来说是一份绝好的礼物。郑奇镕建筑师说道：“建筑师并不是解决师。是一份关心人类的生活，将人们想要的以空间的方式给人们的工作。这特别体现在公共建筑里。”

   郑奇镕建筑师是一位追求与自然沟通和与人沟通的建筑师。在他人生中对土建筑的研究，参与的“奇迹图书馆”项目和茂朱郡安城面公共建筑项目证明了他的追求。土建筑与奇迹图书馆项目是自然能融合在建筑里的作品，而茂朱郡安城面公共建筑则是在与人们的沟通下创造的空间上以人为本的作品。

(翻译：金爱淑)

济州周刊  jejuchina2010@gmail.com

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>