新春伊始,济州传统的迎春活动——济州民俗村传统草房修缮工作正在热火朝天地进行之中。

     过去,济州人家的屋顶都是用茅草葺成的,称之为“草家”。茅草屋在韩半岛各地均有,但济州滨海多风的气候使得这里的传统草房具有独特的样式——屋顶圆滑低矮,而且要用粗大的草绳牢牢捆札起来,以抵御强风。因此,捆绑屋顶用的草绳在传统济州草房的建造过程中极为重要。

     最近,位于西归浦市表善面的民俗村就为人们再现了传统草绳的制作场面。伴着用济州方言喊的号子,晒干的茅草通过称为“浩楞伊”的工具编制成一根根的草绳,再把两股草绳绞成一根,可以用来绑草房顶的绳子就这样做成了。这种看似简单的工作,其实需要同组的四个人节奏一致,才能没有中断地编出结实的草绳。济州民俗村截至三月底为止,将用这样的传统方式对100多间济州草房进行修缮。

     过去,一到冬闲时节,济州村村户户都会忙着编草绳,用来更换需要一年一换的茅草房顶。这项工作要一直持续到春季。现在,作为一项重要的迎春活动,传统草房的草绳编制工作持续至今。虽然,今天的韩国已经步入了发达国家的门槛,住进了设施齐全的现代化住宅,但是人们并没有忘记像编草绳这样看似粗陋的传统生活技艺,而是敝帚自珍地传承和守护着自己的传统和历史。因为人们深知:一个没有记忆的民族,

王艳  editor@jejuchina.net

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>