近年来，寺院生活体验（temple stay）旅游在韩国成为了一种新型旅游方式，吸引着全世界越来越多的体验者。忙碌紧张的现代生活使大都市里的人们无法充分释放压力，于是被大自然包围的佛教寺庙逐渐成为了“找回自我的解压圣地”。听着僧侣们潜心吟诵经文，静静地感知这份融合了信仰和大自然的力量，挣扎于尘世间烦躁的内心从而得以平静。

现代人追求的另一个热潮是摄取健康的有机食品。众所周知，佛教禁止宰杀动物，僧侣食素，所以寺庙里的食品不含肉类，而且几乎没有人工香料和加工食品。这一饮食特点成了寺院生活体验旅游的 一大优势，正通过体验者和佛学爱好者被广泛传播。

据官方史料记载，佛教由中国传至韩国的。当时朝鲜半岛处在三国鼎立时期，高丽句国小兽林王（371-384）在372年正式接受了来自中国前秦皇帝符坚所遣僧侣顺道带来的佛经和佛像，这是佛教传入韩国的最早记录。佛教的根源可以追溯至公元前六世纪的印度，但由于各国文化的不同，佛教在传播过程中渐渐与当地文化相结合，从而在每个国家形成了当地特有的佛教文化。

高丽太祖（918-943）时期，道诜国师将佛教与道教相结合，把道教的阴阳五行和占卜融入了“高丽佛教”。高丽太祖为了巩固其政治地位，将佛教定为国教，并扶植僧侣开设佛学教堂，公开举行宗教仪式，以及支持修建寺庙和石塔等。然而到了朝鲜王朝，佛教不但受国家政策方面的镇压，还受到了儒家思想的挑战。在朝鲜王朝的颂儒抑佛政策下，儒家思想最终代替佛教成为了国家哲学。朝鲜王朝成宗国王（1469-1494）在位时，完全取消了僧侣登记制度，并大规模地破坏寺庙和驱逐僧侣，僧侣们只得躲在偏僻山区里。五百年后，佛教才再次被接受认可。

寺庙寄宿服务项目在2002年被推出，经过十年发展成为旅游文化体验项目。如今，济州岛共有三个寺庙不定期提供寄宿和生活体验项目。

（编译：刘媛媛）

观音寺 (관음사)

观音寺位于海拔650米的汉拿山登山入口处。这座寺庙是佛教曹溪宗第二十三教区的本寺，管理着三十多座寺庙。根据野史记载，高丽文宗王建立了观音寺；但根据正史记载，观音寺首建于朝鲜王朝时期。在朝鲜王朝政府决定推崇儒教时，观音寺遭到了全面摧毁。

▲ 图片提供：卢建雯

1908年，安蓬庐观大师在现位置复原了观音寺。但不幸的是，这座寺庙曾在“四•三事件”中被韩国军队烧毁。现在我们看到的观音寺是之后重建的。 

地址：济州市我罗洞387

联系电话：064-724-6830

网址：www.jejugwaneumsa.or.kr

光明寺 (광명사)

▲ 图片提供：济州周刊

光明寺位于西归浦市天帝渊瀑布和柱状节理带附近，由积极领导抗日运动的房东华大师创建。虽然光明寺只有一百多年的历史，但与其它寺庙相比，光明寺象征着韩国反抗外强、独立自主的民族精神。柱状节理带讲述着济州岛诞生的故事，天帝渊瀑布描绘着道教的传说，所以来光明寺可以更好的了解济州当地和韩国的文化。

地址：西归浦市天文洞2273

联系电话：064-738-2452

药泉寺 (약천사)

药泉寺位于西归浦市的一座小山丘上，属于曹溪宗。据传很久以前，有人发现饮用药泉寺里的泉水可以治愈疾病，于是村民们为了感激泉水的药用效果，便将此庙称为“药泉寺”。

▲ 图片提供：卢建雯

药泉寺是韩国文化部指定的观光寺庙，以传统木质彩绘雕刻艺术闻名。值得一提的是，韩国最大的木质毗卢遮那佛像就矗立在这所寺庙内。这所寺庙经常会接纳许多外国游客来此体验生活。

地址：西归浦市大浦洞1165

联系电话：064-738-5000

网址：www.yakchunsa.org    

金真美  editor@jejuchina.net

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>