手机端
상단여백
首页 读者声音
不是因为对济州“已经很了解”,而是因为“想更了解”
  • 作者 : 宋姃姬
  • 发布时间 2011.01.24 22:58
  • 评论 0

   
 
      来到济州这片土地已经八年有余。
      在这片以风多、石头多、女人多而著称的“三多岛”上,我心灵的尘埃得以涤荡。厌倦了夏天连窗都不能开的混凝土公寓生活,首尔的喧嚣与污染让我倍感身心疲惫。
      当我来到济州这片生机勃勃的土地,一个晚上的休息之后,我心灵的创伤全部愈合,那种气息让我至今无法忘怀。
      对我而言,济州是一片疗愈心灵的人间圣土,让我得以吐故纳新。济州岛上散发着硫磺味儿的黑色火山石,一下子抓住了饱受都市生活之苦的发行人的心。这些富有生命力的石头,这些散发阳光味道的石头,这些饱受风化侵蚀的石头,连同济州的文化一起把我深深吸引。拥时间的纹理入怀,我的生命力也会像这碳般漆黑的玄武岩石一样坚韧顽强。这些承载着眷恋与热情的石头一经点燃就会悄然升温,热烈滚烫,就像灼热的血管一旦发出“突突”的声音就会爆炸一样。
      旅居他乡的我在济州岛发行了英文报纸之后,又开始创办中文报纸。 很多人经常不解地问我:“为什么?”。
      当初创办英文报纸,主要是想把我所体验的济州和更多的外国人一起分享,而现在中文报纸也是一样。
对济州了解的越多,发现的新东西就会越多,这就像是剥洋葱,一层又一层,每层都是新的。我开始新的工作,不是因为对济州“已经很了解”,而是因为“想更了解”。
      济州虽然拥有着很多东西,然而在外人看来它仍然只是一个小岛。因为对外国人来说,它仍然是一个充满着神秘的岛屿。
      我们所想展示的,不是旅游书籍光盘上出现济州,而是将历史、文化以及心情融进了美丽大自然的济州,我们的目的是将济州的内在面貌和外在面貌一起透视。
      当然,济州的目标是“世界化”,是向国际自由都市迈进。尤其是目前,越来越多的中国游客和投资者正在将目光投向济州,这是个不争的事实。
     《济州周刊》是有信心让世界更好地了解济州的。
       俗话说:“知道多少就能看到多少,看到多少就能感觉多少”。
       为了让更多的人了解济州,该报纸的发行确实是必要的。除印刷的报纸外,本报的网络版(www.jejuchina.net)也同时发行,任何想了解济州的中国人都可以进去浏览。
      2011年辛卯年,兔年来了。兔子历来是智慧和富饶的象征,我们也衷心希望本刊能给所有的读者带去智慧和富饶!
                                                                                         2011年1月《济州周刊》发行人:宋姃姬

(翻译:轩艳丽)

 

 

宋姃姬  sjhee@jejuweekly.com

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>

icon热门新闻
评论 0
查看全部
没有帖子。
Back to Top