照片提供：南城村项目

在济州岛的原都心南城村有一个44年前开始营业的公共澡堂—磐石汤，近期，在这里举行的《磐石汤依然流淌着小龙泉》展览引发了各界关注。自去年12月14日开始举行的展览原定展期为一周，却因为广受欢迎而延长至2月6日。

年代久远的韩国公共澡堂都有高高的烟囱。磐石汤（音译）的外貌（照片提供：南城村项目）

济州原都心的小村庄南城村是沿着小龙泉形成的村庄。“磐石汤”是村子里唯一的公共澡堂，开业于1974年，1980年换了一次老板后一直开到2009年，成为了村民们生活的一部分，深受村民喜爱。

照片提供：南城村项目

但是，随着社会的发展和人们生活方式的改变，磐石汤的顾客逐渐减少，最终失去了存在的价值。2010年，磐石汤开始停业，9年来一直闲置。

照片提供：南城村项目

看着无人问津的磐石汤，济州文化企划学校2届生的4名企划者去年11月开始决定改装室内空间，将其转变为文化空间。整个空间的翻修保留了空间的原形，仅仅修复了破损的结构和设施，只进行了最小限度的必要修复。为了记录逐渐消失的老建筑，特别制作了记载着磐石汤历史的牌子挂在门口。

照片提供：南城村项目

重新亮相的“文化空间磐石汤”举办的第一场展览就是《磐石汤依然流淌着小龙泉》展览，向人们展示记录着南城村的历史与风景、以及多年来守护着这片土地的村民故事的影像作品。与此同时，用勾起儿时公共澡堂回忆的各种创意性艺术品和通过采访收集到的可以联想到澡堂的各种素材装饰了原来的售票处和澡堂内部、更衣室，增加了更多趣味。

济州周刊  editor@jejuchina.net

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>