如果要说起我们去旅行的理由，一共会有几个呢？不，如果找不去旅行的理由，是不是反而更容易呢，我们经常在任何时候都想去旅行。喜欢吹着温煦的春风，欣赏淡粉色花儿的人们会嫌弃夏天之旅吗？他们会说因为喜欢夏天树荫之下凉爽的风儿去旅行。那些在灿烂的夏日阳光下说‘冬天不如夏天‘’的人们，但当冬天来临时，他们会两手捧着烤地瓜，呼呼吹着热气，喧闹着这个味道正是去旅行的理由。春天，夏天，秋天，冬天，任何一个季节都不容错过，旅行是所有季节的祝福。

但是，如果现在让你只选择一个季节去旅行的话，说来说去还不是秋天吗？秋高气爽，轻轻的风儿吹着，有耀眼的红黄叶和各种谷物的秋天，无论从风采，味道，情趣上哪一方面来看，都是一个美丽绝伦的旅行季节。正好，现在不就是秋天吗！也正是出发的时候！ 这个秋天，为了更潇洒的旅行，想要给你介绍一本书。虽然现在旅行游记数不胜数，但是10年前书店的旅行专题的专架上到处都只是一些旅行导航。时隔很久的现在，让我们去看看那时候很特别，让人心潮澎湃的村上春树的《远方的鼓声》吧！虽是 25多年前的故事，但是这种“陈旧”的旅行故事在任何时候都会让人心动。

看了这本旅行引诱者后，我敢保证你已经按捺不住自己，心潮澎湃。也许，你的右手已经按在鼠标上在疯狂地搜索旅行地，要是动作迅速的人可能已经在整理旅行箱。旅行绝对不是能推迟或者能忍住的事情。更别说在秋天这个季节。

远方的鼓声
想去旅行并踏上旅途
“是的。某一天，我突然心血来潮，无论如何都要踏上漫长的旅途。我想那是使我踏上旅途最合适的缘由，简单又有足够的说服力。而且，任何事情都不太一般。一天早上醒来，蓦然侧耳倾听，远处传来鼓声。鼓声从很远很远的地方、从很远很远的时刻传来，微乎其微。听着听着，我觉得我无论如何都要踏上漫长的旅途。”

--节选自村上春树，《远方的鼓声》 中506页

直到现在，会有无数人借着村上春树的‘远方的鼓声’为借口去整理旅行箱。“被从远处传来的鼓声吸引，踏上漫长的旅途。穿着旧外套，把所有事情抛在脑后”从流传下来的土耳其的歌曲中所取的村上春树的书名，俨然已经成为每当想旅行的时候都会当做借口的一个固有名词。

明明是很普通的东西也却看起来很特别，至于那些很特别的东西，反而让人看起来很一般。拥有这种‘特别的’才能’的村上春树除了《远方的鼓声外》外也写了不少的游记，不仅在旅行游记，在他的别的小说中，关于旅行的话题从未漏下。因此，说起村上春树，旅行是不可缺少的关键词。

说起来，虽然已经年过花甲的村上春树，无法想象‘春树爷爷’。他对我们而言，仍然是年轻可爱的大叔。特别是那些读过《远方的鼓声》的人更会如此。虽是他年轻时的故事（已经是25年前的），但是《远方的鼓声》中的故事现在读起来也一点感觉不到时间上的差距。如还记得那个对意大利的天气，公共交通，人们，以特可爱地语气抱怨的春树，和妻子开着奔驰嬉闹的春树的话，是无论如何都无法想象他头发花白的的样子。无论以前还是现在，他那始终如一清淡的文学感性和虽不是让你捧腹大笑，但让人扑哧一下的幽默，斗胆猜测一下，他的‘旅行们’是不是也有一份贡献？

《远方的鼓声》在25年前的1986年，37岁的春树踏上了旅途。当时的村上村树很是疲惫。虽然在作为小说家的人生很顺坦，但是紧凑的演讲和约稿，让他体力不支，最重要的是，他想如果这样下去的话，怕自己不能断开这样的生活，怕自己一晃就进入不惑之年。‘四十’的年纪所带来的重压感对于男人（对于女人也一样）的确不小。《远方的鼓声》中他说“年龄增长本身并不可怕。年龄增长并不是我的责任，谁都会变老，那是没有办法的事情。我所害怕的是，在某个时期应该完成的东西，没有完成时，那段时期就那么过去了。那并不是没办法的事情。所以这成为我想长期离开日本前往欧洲最大的一个理由”。

记录了3年间在希腊偏僻的岛上的生活和在罗马的冬天的这本《远方的鼓声》事实上与其说“旅行”的纪录不如说“生活”的纪录更贴切。在很多人们向往的希腊美丽的米科诺斯岛上，反而记录了淡季的无聊，在意大利夸张的说着阳光灿烂的罗马冬天太冷，每天和妻子说着温泉和夏威夷，最终为了躲避寒冷来到南边，在西西里岛住下，别说他没有为巴勒莫的温暖的冬天而欢呼，竟然记录着头很蒙了。正因为他不是享受后离开的旅行者，而是“生活者”。尽管没有描绘南欧洲秀丽的风景或者异国氛围，而且大部分记录着生活的无聊和不方便。偶尔记录着平凡生活中琐碎的细节。但是我们读《远方的鼓声》时，与那些用华丽的照片装点的旅行册子，有趣的游记相比，会让我们更有旅行的冲动。也许是因为村上春树虽朴实却极具魅力的文体，也可能是因为那才是我们真正想要的旅行。

像村上春树一样，因为听到远处传来的鼓声，在遥远的异国整整呆三年，对我们来说是不可能的现实。但是也不能无视耳旁不停传来的鼓声去维持生活。很近的地方也好，一日游也好，就算是逃离平时常去的咖啡厅，去心仪的咖啡厅用心去喝一杯咖啡怎么样？如果你听到了传来的鼓声，就让我们踏进属于“我”的那个地方。对了，如果还没有读过村上春树的《远方的鼓声》，一定要随身带去。也许会成为你旅行中的伙伴。

（翻译：张维维）