照片提供：Platform_a

   位于济州市涯月邑汉潭海边前的复合型文化空间Monsant Cafe(Mônsant De Aewol)是一个谁都知道的建筑物。
   建在涯月邑因晚霞美而有名的涯月北西路海边的这个地方被命名为“Mônsant”。据说Mônsant是由迷上了在这个海边遥望的晚霞而绝定买下土地建这栋建筑的权志龙，亲自取得名字。Mônsant是韩文“梦想”的意思（Monsant=mongsang 梦想的韩语发音），对于歌手兼作曲家的音乐制作人权志龙来说Mônsant是刺激新的挑战欲望的创作源泉。

照片提供：Platform_a

   打开沉重的铁门最先能看到的是霓虹灯字“I promise to love you”。 传达着甜蜜爱情告白的霓虹灯是达米恩·赫斯特与莎拉·卢卡斯的YBAs公司同门翠西·艾敏的作品。当你在找位置时经过的物品中有让·普鲁韦的作品。角落沙发上方挂着的画是现代艺术家格哈德·里希特的原作。Monsant Cafe在济州一个幽静的村里，展示了能在纽约或伦敦画廊里能看到的场面却毫不做作。

包含济州世界的镜子 照片提供：Platform_a

   Monsant Cafe的亮点在于建筑本身。运营着设计工作室Platform_a的建筑师韩真哲把Monsant Cafe打造成了装着济州醉人风光的镜子。他把链接空间内外部的巨大窗户设计成内部能采自然光的同时成为紧密联系外部（济州魅力的大海于晚霞）和内部（为了使用者的人工空间）的重要媒介。面向大海和蓝天的玻璃落地窗比咖啡店内任何一个艺术品都更加美。当阳光甚好的时候，会移开阻挡在室内与室外的玻璃门，让客人们尽情享受济州的阳光，风，石头和树。夕阳西下时是艺术与音乐、风景与食物等全部融合在一起的顶峰时刻。

巨大且给人强烈感的混泥土建筑后墙（Back-Wall），通往屋顶的阶梯，与Mônsant De Aewol本馆融合形成的装置艺术 照片提供：Platform_a

照片提供：Platform_a

   在外部除了玻璃窗，还有巨大的水泥建筑后墙。原本用于划分界限的墙现在变成了人们能休息的空间，随着墙设计的垂直轴引起人们的好奇心的同时会引导人们视线往上，发现新的空间。室内用石墙，火山石，玄武岩等具有济州特性的美丽风格为主题，内部的地板保留了凹凸的原有地面能唤醒自然原始感觉，还是感受持续的自然变化的媒介。通过建筑里空的空间并不是要传达表面的信息，而是传达与自然有意义的关系。

照片提供：Platform_a

   Platform_a在设计这个建筑时想要它能与周边的风景融为一体，这也变成了设计的出发点。他们的目标不是利用周边的环境来凸显建筑，而是用建筑来凸显周边的环境。这也是通过最低的介入尊重原有的空间。最初只有Monsant Cafe的时候建筑与风就好像在同一个空间。但是现在Monsant Cafe所在的涯月汉潭海边看到的风景已与之前不一样。因为Monsant Cafe的人气开始有许多盲目建起的建筑在周边的这一点有一些惋惜。

(翻译：金爱淑)

高昭瑛  jejuchina2010@gmail.com

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>