高春花是来自济州市旧左邑金宁里的一位87岁高龄的海女。

   “我们有两个儿子和两个女儿。我以海女的身份白手起家，赚钱供孩子们上学。他们全部都大学毕业了，我大儿子甚至读了硕士。当孩子们长大的时候，我们需要很多钱。所以为了多赚些钱给孩子们用，我不去潜水的时候会到邻居家的田里帮忙。他们长大以后，我买到了一块地并且建了一幢房子。
我不羡慕任何人。我所得到的全部都是我当海女赚来的。我有九个外孙和三个外孙女。幸运的是，他们从小就很赞赏海女的生活。我从来没有因为海女的身份而感到羞耻。虽然以前的人歧视我们，不了解我们。但是现在越来越多的人理解了我们。”

——节选自《济州海女I》

（翻译：金爱淑）

济州周刊  julia96k@gmail.com

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>