美丽店铺是为了让人们在生活中实践自然的再循环与分享而诞生的空间。其目的是创造一个众人能一起分享与循环的美好世界，并且可以把自己不需要的物品捐出去的同时花合理的价钱购买需要的商品资源的再利用分享空间。捐赠品所赚取的利润用来帮助生活困难的邻居，从而可以共同创建一个幸福的世界。捐赠者可以按捐赠品的销售单价收到捐赠收据。

   2002年美丽店铺一号店——安国店开始运营，到现在在全国的16个城市中共有110多家店铺，在海外还有2家店铺。去年10月份在城隍里举行了10周年纪念活动，今年是第11个年头。在济州岛有3家分店——东门店、新济州店和西归浦店。2005年10月28日，济州岛第一家美丽店铺东门店开业。

   美丽店铺收取虽对自己没有但对他人有用的捐赠品，然后利用把捐赠物卖出去的收入维持店铺。在采访朴镇宇经理时有来店内捐赠的人，店铺也会亲自去收取捐赠物。除去电费、月租、和店员的工资，剩下的收入会捐赠给地方居民1亿，全国范围内共捐赠45亿。教会和公司团体也会捐赠。外部团体例如济州银行、乐天免税店的管理员及职员也会把在家不常用的物品捐赠出来。同时还会用《美好的一天》的名义举行义卖会。

   为了捐赠，许多团体采取募捐的形式。除了捐赠，我们还重视“循环”这个价值观念。虽然是绵薄之力，但是我们相信通过努力可以创建可持续的社会。尽管美丽店铺在地区内的影响力还不是很大，可是跟他人轻松共享自己拥有的东西的意义却让人受益匪浅。对于能与市民们一起改变世界有着巨大的意义。同时被称作“活动天使”的地方居民每周一天4个小时在店里做志愿者，帮助运营店铺。仅东门店 就有20名“活动天使”，周六还会有学生们来自愿帮忙。之前，在济州大学的中国留学生们也来帮过忙。

   济州总管经理朴镇宇表示，虽然店铺开了10多年，但是岛民对店的认知度还是不够，有些遗憾。市民了解多了才可以更积极地参与，并进一步扩大影响。而且希望在捐赠时尽量捐赠完好的物品从而可以更有效地实现循环。因为物品的损伤度总会与需求量成反比。希望将来有更多的地方居民可以参与并共享我们的价值观念。

   同时期待得到状态完好的捐赠物品。在美丽店铺里，收到最多的捐赠品是衣物、包、鞋子、玩具和书等物品。店内收取的捐赠物品是有限制的，商店不接受大件商品。因为在收取大件物品的时候，员工常遇到困难，同时店内也缺少保管大件物品的空间。关于收取物品规则可通过店铺官方网站查询。

美丽店铺济州东门店
地址：济州特别自治道济州市一徒一洞 1196-3
联系方式：064-759- 8004
营业时间：周一至周六 10:00-18:00
官方网站： http://www.beautifulstore.org/

（翻译：金爱淑）

尹惠英  jejuzhoukan@gmail.com

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>