手机端
상단여백
首页 社会时事 社会万象
来自海女的声音
  • 作者 : 王艳
  • 发布时间 2016.06.27 14:41
  • 评论 0

 

    危乎采鳆女

    临海裸身投

    怜彼生涯苦

    仁人忍下喉

    ——李礼延(1767~1843)《耽罗八咏——采鳆》

    湛蓝的大海,朱黄色的腰舟,海面上浮浮沉沉的黑色身影便是济州的象征——海女。海女们将生命系于生死之间,不凭借任何机械设备只身潜入水中捞取鲍鱼、海螺等海产品,其危险与艰辛可想而知。难怪曾做过济州牧使的奇虔看到在刺骨的寒风中潜入海中捞取鲍鱼的海女后,便决定平生不再吃鲍鱼。

    济州海女不仅是济州的象征,更是海洋的开拓者。为了生存和希望,海女们的足迹跨越了遥远而陌生的大海。日本、中国、甚至更遥远的俄罗斯,都留下过济州海女的身影。不论严冬酷暑,她们一个月的大半时间都要在海中作业。在今天的韩国,只有济州的女性还从事潜水这一职业,济州海女坚强的生存意志已经成为了济州文化的代表。海女们的信仰、民俗、民谣以及共同体生活形成了独特的海女文化。

    可是目前海女正面临高龄化危机,如果不采取保护措施,再过十年、二十年后,海女将渐渐消失,海女文化的传承面临着严重的危机。因此,各界人士正在为将海女登载为联合国教科文组织世界文化遗产而不懈努力。《济州周刊》从本期起,推出《海女的声音》专栏,让我们一起用心倾听来自海女心中最真实的声音。

 

    海女洪京子专访 (65岁,济州市翰林邑翰洙里渔村系长)

    “我们把在阴间挣的钱,拿到阳间来花。”——这是在济州岛人所周知的关于海女的谚语。在不好的天气里下海时,水里看不清东西,我常想:“ 为什么要干这个?” 但是当天气不错,视野良好时,脑子里除了多多捕捞海产品以外,什么想法都没有了。当我从海里浮上来时,我所有的忧虑就都消失了。

    但是,现在大海的白化现象越来越严重。海里的种苗剩下的不多了。海里的生活也不如我年轻时那么丰富。当台风给农民带来损害时,农民可以向政府要求补偿,但是气候变化给海洋带来破坏时,我们却不能要求赔偿。因为对那些不下水的人来说,这些损失是看不到的。政府官员们应该走出他们的办公室到海里来看看——亲自看看污染和气候变化给大海带来的损害。

    我们是一个集体,虽然有时候我们也吵架,不过我们还是像一家人一样。在我们之间,只有很单纯的姐妹关系。我们憋着气,进入冰冷的大海,养育子女……我们很勇敢也很顽强地生存着。

 

 

 

 

王艳  editor@jejuchina.net

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>

icon热门新闻
评论 0
查看全部
没有帖子。
Back to Top