照片提供：WCO

    Q1.三位的名字很特别，可以简单介绍一下自己吗？

    薄荷载洪：我是首尔人，来济州5年了。我的本名叫朴载洪，因为感觉这个名字没什么特点，也不容易被人们记住，所以在我的姓后面加上了母亲的姓，用韩语读就变成了薄荷载洪。

    九道者：我的本名叫文晟中，做hip-hop已经有12年了，是土生土长的济州岛人。“求道者”是佛教用语，意思是寻求真理的人，我想追求的真理有九种，所以我的艺名就叫“九道者”。

    宝娜：我的本名叫高宝娜，是济州岛人，目前是一名专业hip-hop舞蹈演员。

   

    Q2.作为一个外地人，薄荷载洪为什么在济州开始了自己的说唱事业呢？

    薄荷载洪：我在首尔参加说唱演出有6年多了，来济州是为了和一个认识的人学习木工手艺。在这里认识了很多说唱歌手，和他们交流得很好，发展机会也比较多，所以最后决定留在济州。在济州，经常可以和各年龄层的说唱人进行交流，我们可以一起讨论hip-hop文化，为这种文化能够在济州落稳脚跟而共同努力。

 

    Q3.现在有哪些想法已经付诸行动了呢？

    薄荷载洪：从去年2月份开始，每个月都会举办一次hip-hop研讨会，大家互相交流经验，畅所欲言。我当时最先联系了九道者，他是济州hip-hop方面的名人，他很赞同我这种把hip-hop作为一种文化去发展壮大的想法，所以一直在帮助我，同时也很积极地参加我们的研讨会。

 

    Q4.为什么想到把hip-hop作为一种文化去发展呢？

    薄荷载洪：韩国喜欢hip-hop的基本上只有十几岁和二十出头的年轻人。如果想把hip-hop作为一种文化传承下去，就必须让更多年龄层次的人参与进来。hip-hop作为第一种进入韩国的大众音乐，更多是走的商业化路线，但其本身却是一种文化，我们希望更多的人能够理解这一点。

    宝娜：和平、和谐、互爱、共欢，是hip-hop的精神所在，因此hip-hop是一种积极向上的文化。只有大家一起携手共同努力，hip-hop才能作为一种文化发展下去。

    九道者：hip-hop文化发源于贫穷的弱势群体，在如此恶劣的条件下，他们仍然能够寻找乐趣，并形成一种文化，这就是hip-hop的意义以及它的必要性。

 

    Q5.hip-hop作为一种文化，它的意义和方向是什么？

    薄荷载洪：hip-hop中全部使用标准的英语及其发音，体现了相互尊重的精神，所以它不只是年轻人的专属，而是一种文化。因此重点并不在于表演得好与坏，而是对其本身的一种认可。

    宝娜：我们都关心着hip-hop在济州的发展及其未来，所以走到了一起。我从他们身上学到了很多，但还有很多不足，仍然需要探索与研究。

    九道者：我希望hip-hop是一种自我表达的方式,并且作为一种文化形式被大众认可。

 

    Q6.hip-hop作为一种文化，它的魅力体现在哪里？

    通过hip-hop我们看到了人与人之间的相互尊重，也看到了其中的乐趣。同时，这种文化形式可以很好地表达我们的感情，使我们拥有被关注、被尊重的感觉。这应该就是hip-hop本身的魅力所在。

 

    Q7.hip-hop的文化价值，用一个词来概括，应该是“尊重”吧？

    是的。hip-hop的本质和意义在于：重要的不是谁做得更好，而是谁更用心去做。在这个过程中，只知道表现自己是没有任何意义的，要懂得互相肯定，互相帮助，一切行动都是建立在尊重的基础之上。

 

    Q8.对于说唱歌手来说，济州是个怎样的地方呢？

    济州自然环境优美，在这里，无论是哪个年龄层的人，都可以敞开心扉去交流。这是济州的力量，也是自然的力量。正是这种力量，使我们更加懂得珍惜的意义。我们喜欢济州，在这里传承hip-hop文化是件很幸福的事情，这个小岛给了我们满满的感动和巨大的精神力量。

 

    Q9.是否想过把济州的自然环境作为创作素材呢？

    我们曾经以济州岛东部的月郎峰为主题进行过创作，演出时观众反应很好。今后也希望能够继续尝试这方面的。

 

    Q10.作为说唱艺人，你们的梦想是什么？

    宝娜：作为hip-hop艺人，我想为继承hip-hop文化的我们的下一代做点什么，也为我们的济州做些我力所能及的事情。

    九道者：我想通过hip-hop表达我的感受和想法，同时用心去聆听对方的声音。

    薄荷载洪：希望能够和中国、日本乃至全世界的hip-hop音乐人进行交流、共同演出。我将继续努力推动hip-hop文化事业的发展，让喜欢hip-hop的人，随时都可以参与进来。

 

济州周刊  editor@jejuchina.net

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>