中国驻济州总领事冯春台专访

中国人民共和国驻济州总领事冯春台摄影：王艳

自2016年1月18日中国驻济州总领事冯春台就任已过去三个多月了。三个多月期间，冯春台总领事热情走访新老华侨，并以熟练的韩语与济州道各界人士积极沟通，就中国外交政策和中济关系等到各大学和高中发表演讲，为促进中国与济州的交流发展及相互之间的理解而竭尽全力。日前《济州周刊》对冯春台总领事进行了专访。

Q1: 在您就任总领事之后，为了尽快熟悉济州社会做了许多工作，您能具体介绍一下吗？今后领事馆还将开展哪些工作以促进中国与济州岛的交流与发展？

就任中国驻济州总领事，我深感使命光荣，责任重大。我就任已三个多月，对自己所担负的工作已有初步了解。我的前任和总领馆其他同事在总领馆开设后做了大量工作，为我现在的工作打下了良好基础。我还要感谢济州道政府和道民对我们总领馆工作所给予的关心和支持。我们总领馆是个新馆，但麻雀虽小，五脏俱全，工作头绪也很多。但我对今后做好各项工作充满信心。我这样说的根据是，有外交部的坚持领导，有与我同舟共济的同事，有友好的合作伙伴济州道政府和道民，我做好工作就有了保障。

Q2: 济州岛目前常住的中国人口已经达到9千多人，一个新的华人华侨社会正在形成，请问您怎么看待华人华侨在济州当地社会的作用？

济州岛现有济州华侨协会和在济中国和平统一促进会两大侨团组织，另有中资企业商会团体、多文化家庭中心等大小不一的侨民团体。这些团体的组织形式和性质多种多样，有的是在当地正式登记注册的社团法人，有的只是松散的联谊性团体。无论怎样，这些团体在华侨华人联谊互助等方面发挥着积极作用。

我们总领馆的侨务工作本着“以人为本、为侨服务”的宗旨，努力维护济州地区华侨华人的合法权益，促进华侨团体互助，教育华侨遵守韩国法律，尊重当地社会和民族习俗，与当地人民和睦相处，为促进中国和韩国济州地区交流合作发挥积极作用。对于加入韩国国籍的华人，我们也关心他们的长期生存和发展，鼓励他们融入当地社会，为居住地的发展以及中济友好交流发挥应有作用。

今年春节前夕，我专程走访慰问老华侨，代表总领馆向他们拜年，并送上长寿果篮祝愿老人们健康长寿、幸福安康；大年初一还与新老华侨在官邸举行了团拜会。前两年，我馆利用“母亲节”和“重阳节”与当地华侨华人举办联谊活动；积极协调国内有关部门在济州组织“文化中国˙四海同春”、“亲情中华˙相聚济州”、“中华文化大乐园-优秀才艺学生交流团”等慰侨访问演出；积极推荐领区华侨代表回国参加“世界华侨华人社团联谊大会”、“抗日战争胜利70周年暨国庆观礼”、“世界华裔杰出青年华夏行”、“中国和平统一促进会换届选举”等活动；积极向国侨办申请在我馆设立“华星书屋”，增进华侨华人对祖（籍）国的了解，加强与侨胞的联系。

Q3: 韩国特别是济州岛，要想继续扩大中国旅游市场，吸引中国游客，除了硬件方面，您认为还应该从哪些方面作出努力和改进？

近年来，济州道厅在开拓中国旅游市场、吸引中国游客方面做了大量工作，取得了巨大成果。近几年中国来济州游客逐年增多，这就证明济州旅游当局所做工作是富有成效的。当然旅游产业是个复杂的系统工程，从硬件到软件再到招商策略，都需要艰苦细致的努力，都需要与时俱进的改进和完善。我发现济州旅游当局、业内人士以及舆论媒体的问题意识很强，不断对现存问题进行反省和研究改进，如对机场的运力与游客中转设施、第二机场建设、宾馆及饭馆增设、出租车与旅游大巴停车设施、中文路标及中文翻译、景点开发与管理、免签政策与非法滞留、观光与购物、文化旅游与延长旅游时间等等问题均有所涉及。有了这些自我修正、完善机制，就有了今后努力与改进的方向。我相信济州的旅游业会越来越红火。

Q4: 作为中国驻韩国领事机构，总领馆在促进中国和济州的理解与交流、正确展示中国形象方面做了哪些工作？

济州总领馆于2012年7月建立，建馆时间不长。促进中国同济州之间的相互交流、增进相互理解是我们总领馆的重要任务。我们一直对此进行研究和探索。在外交部的坚强领导下，在济州道政府和当地有关部门的积极支持下，我馆在这方面取得了可喜的成果。2013年，我们开始举办中韩友好节，邀请中国的文艺团体、民间艺人等来济，向济州道民宣传展示中国文化。中韩友好节在济州耽罗文化节期间举办，主会场也是耽罗文化节的主会场——塔洞广场，主要对象就是济州道的普通民众。我们已经举办了三届中韩友好节，第一届邀请吉林省歌舞团；第二届邀请少林武校，开封民间艺人；第三届邀请海南省民族歌舞团，民间手工艺传承人和美食家。通过友好节，向济州道民宣传介绍了中国北、中、南三个不同地区各具特色的中国文化。

我馆每年邀请济州道媒体、智库、大学等相关人员访华，希望他们对中国能有一个全面了解，让他们知道，中国不仅有发达的沿海地区，但也有像中西部那样欠发达或是落后的地区。另外，我馆每年和道教育厅合作，推动开展中济学生和教师互访交流。去年，我馆还主办了中济儿童才艺大赛。

我到任后，曾在汉拿日报发表了介绍中国经济发展现况文章，就中国外交政策和中济关系等到两所大学演讲，还在道教育厅给将来有志于从事外交事业的优秀高中生进行了一次讲座。我认为，积极向领区各界介绍中国既符合他们的需要，也有利于双方的交流和合作。

Q5: 作为一家中文媒体，我们很想为方便华侨华人社会，全面深入地介绍济州文化，促进济州乃至韩国社会客观了解中国，增进双方的理解与沟通发挥作用，在这方面想听听您的建议。

中韩关系全面发展，济州在中国的人气很高，中国和济州关系也越来越密切。我曾用“三多”来形容中济关系特点，即人员往来多、投资额度多、交流领域多。在这一大环境下，《济州周刊》作为一家中文媒体必将大有所为。你们已经取得了很大成就，这一方面中韩双方都有目共睹。媒体舆论工作，常做常新，永无止境。我想要做好这一工作，要坚持设身处地换位思考的原则，韩国语叫做“易地思之”。你们的工作和我们的工作在很多方面有相同之处，就是关心华侨华人社会，倾听他们的呼声，了解他们的实际，想他们之所想，急他们之所急，送他们之所需。有了这样的态度，有了这样的理解，必将对增进双方理解、促进华侨华人安居乐业发挥积极作用。讲这些话不是单方面建议，而是我们双方共勉。

济州周刊 editor@jejuchina.net