4.3和平财团理事长 李文教 摄影：Eric Heresy

　　济州岛的四月，不仅只有和煦的春风、樱花与油菜花的争妍斗艳，对于济州人来说，灵魂深处埋藏着关于四月的惨痛记忆和至今都无法抚平的创伤。

　　自2014年3月24日济州4.3事件牺牲者追念日通过总统裁决，被指定为国家纪念日后，今年迎来了由政府主管的第三次纪念活动。日前，《济州周刊》对4.3和平财团李文教理事长进行了专访。

　Q: 济州正在发生巨变，但变化中也有痛苦，比如“4.3事件”，对此，您是怎样看的？

　　1947年在济州社会尚未安定之时发生了“4.3事件”，武装势力利用此事件，将事态扩大化。此事件延续了8年时间，很多无辜者牺牲。当时尽管就很残酷，给无数家庭带来巨大痛苦。但其后遗症更为严重，甚至阻碍了济州的发展。

　　时隔30年后，世人才敢于公开谈论4.3事件的真相。1987年民主化运动开始，事件真相逐步为世人所知。在此之前，1960年学生团体发动的4.3真相运动，5.16运动中，已经有许多有识之士为揭开被埋没的4.3真相而不懈努力。但30年期间，如何看待4.3事件？在反共主义思潮的影响下，人们无法自由地发表自己的看法。

　　据《4.3真相调查报告书》统计，当时有25000～30000人牺牲，但历史记录中当时济州10%的人口都在此次事件中牺牲了。尤其很多年轻人的牺牲是非常令人痛惜的。当时有60000名济州出身的人从日本等其他国家回到济州，他们的牺牲使济州的发展一度陷入停滞。年轻人的牺牲使济州错失发展的良机，这是最令人痛心疾首的。而且因受连座的影响，牺牲者的家人无法在社会上找到正常工作，更不能从事公务员等政府部门的工作。

　　从历史上来看，加害者76%是国家机构的工作人员，所以其责任当然应该由国家来负责。

现在4.3事件很多未决的问题得到了解决。2000年制定了《4.3特别法》，组建了”4.3中央委员会“，2003年发行了《4.3事件真相报告书》。根据报告书，卢武铉总统向济州市民公开致歉，牺牲者的近50000名家属得到了补偿，建立了4.3和平公园，并为牺牲者举行悼念仪式。2008年，4.3和平财团成立，代替政府开展诸如真相调查、运营管理、文化学术、国际人权交流等各种活动。2014年，4月3日被指定为法定国家纪念日，全国人民共同对4.3牺牲者表示哀悼。

　Q: 还有哪些与4.3事件相关的遗留课题？

　　最主要的是实现和解共生，只有被害者宽恕加害者，才能使4.3事件得到最终解决。

当然还有很多尚为解决的课题，而且这些问题不是马上就可以解决的。比如说，《4.3事件真相报告书》只是对事件发生的过程进行了整理，并没有给事件定性。名称定为4.3事件还是4.3抗争？这仍是存在争议的问题之一。

　　此外，在此事件过程中的美军问题也还没有定性，这是韩美关系的敏感点。这不是政府的政策可以解决的。一些团体向美国议会请愿，今后这些矛盾将如何解决？

再有，被害者受到政府的迫害，那么政府是否应该给予补偿？目前只是集团补偿。是否应该给予个人补偿呢？这些问题将继续探讨。

　Q: 您认为4.3事件给济州人带来的感情上的伤痛应该如何治疗？

　　感情的创伤是无法治疗的。比如，对生存者的采访中，他们的恐惧、不安等心理状态，现在没有人对此进行研究。

　Q: 现在济州有很多外地人到来，在经历4.3之后，济州人对此是否有抗拒感、不安感？

　　4.3以后，济州人对外地人的到来持有很大的戒心，因为很怕再次受害。但现在的济州人是开放的，他们接纳外地人。三姓神话作为耽罗国建国神话，三公主带来五谷种子和牛马等促进了济州农业和畜牧业的发展，高梁夫三神人与碧浪国三公主结婚的故事说明了济州是开放的，是具有多元文化精神的。

　Q: 在任期间您的主要成绩有哪些？

　　设立了4.3和平奖；举行了4.3歌曲全国公幕活动；实现了4.3网络资料共享。现在正在推进《和解报告书》的整理。其目的是整理和记录生存者及牺牲者的家人如何克服矛盾、缓解痛苦的过程，留下珍贵的历史资料。

　Q: 在任期间，您觉得最难的地方在哪儿？

　　一些保守主义者发起诉讼，他们反对对4.3性质进行纠明，激发矛盾，在这方面出现问题时，比较难以解决，已经与相关人员进行了两年的较量。

　Q: 即将建成的4.3和平公园教育中心有何具体功能？

　　4.3和平公园教育中心一楼是可容纳800人的重要活动场所。二楼是让青少年体验4.3事件的场所。希望能使青少年通过该中心正确理解4.3事件，发扬并传承相互容恕的和平精神。

工程可能在3月末竣工，但最终投入使用可能在年底。青少年修炼院等住宿设施还需要完善，这还需要政府的资金支援。

　Q:，您觉得4.3是否也会像曼德拉一样成为和平的楷模？

　　4.3问题解决的关键在于相互谅解，有必要让国际人士了解4.3的解决方式，即原谅与和平的方式。济州人的“三无精神”代表的其实是和平精神，可以说，维持和平的精神是济州的传统精神。也正是解决4.3问题的核心所在。济州的优美环境吸引了很多游客，但这并不长远。和平的文化氛围会使外国人看待济州的视角有所改变，这才是济州内在的魅力。希望外国学者及外国人多来4.3和平公园参观，了解4.3事件，在济州的大自然中发现和平的文化价值。

王艳  editor@jejuchnina.net

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>