▲ 2015耽罗立春祭夜灯祭

  送走了乔迁的日子“新旧间”， 济州又迎来了“耽罗国（济州古称）立春祭”，今年的济州立春祭在2月3日至5日在旧济州观德亭一带举行。与中国一样，作为二十四个节气中的第一个节气，韩国立春的时间一般都在阳历的2月4日前后。2015年为乙未羊年，今年的立春则为2月4日，立春祭被安排在2月3日至2 月5日举行。
每当立春前后，似乎也是济州最冷的日子，2月3日晚，也就是农历腊月十五，明月当头，中央路地下商街一带挂满了白色的福灯，济州观德亭前边挤满了前来参加立春夜灯祭的居民。
自去年换届以来，元喜龙道政府继续推行唤醒济州原岛中心区的计划，将济州市七星路一带进行改造，这一地区即被称为“原岛中心区”，曾经在70年代是车水马龙的商业中心区，而进入90年代以后随着商业区的转移，一片萧条冷清的迹象。而此次立春祭的主题就被定为了“唤醒原岛中心区”，祭祀活动将在原岛中心区的健入洞、观德亭一带举行。

▲ 2015耽罗立春祭夜灯祭

传统祭祀型的现代节庆活动除了可以保护和传承非物质文化遗产，更为城市和地区增加了文化竞争力。这是一种创造型积极的文化保护态度。要让现代人接受传统文化，必须对其进行重新改造；将传统祭祀转变为现代节庆的时候，在维持传统精髓的同时也要适当地做一个符合时代潮流的改变。耽罗立春祭作为济州岛当地每年的第一个节庆活动，受到众人的瞩目，而若干年来一直在旧济州市中心举行的方式也让它变成了该地区不可或缺的城市庆典。

▲ 充满耽罗立春祭活动气氛的中央路地下商街

济州周刊  editor@jejuchina.net

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>