▲ 奥鲁姆上看风景 摄影：朴中一

赏荷 연꽃 구경

荷花绽放
月亮星星以及鸟儿都跑来欣赏
仿佛它们也觉得自己像荷花一样
可以怒放生命
唯独来赏荷的人
不能像那荷花一样
不是忙着吃喝就是抽着烟，
烦恼那些没收回来的钱

像荷花一样活着吧
出淤泥，不管环境是有多么肮脏恶劣
以一颗荷花般圣洁的心
经历生死
落日时分
荷花反而看起来被赋予了人性
成为了人
成为了肮脏的人

——郑皓圣（音译）

    车子驶过涯月，驶入翰林，赏过了挟才海水浴场的海景，决定去一下这次一日游的重点——翰林公园。上周带着第一次来济州的妈妈来游玩过，当告诉她园子的主人可是在三十多年前就开始亲切耕作打理这片土地之时，妈妈对这个拥有者众多主题的热带植物园更增添了好感，不仅仅是这错落有致的热带植被与各种有中文的标识牌，更为绝妙的是，当我们以汗流浃背的状态走进公园内的洞穴区，瞬间有种来到雪国般的爽快。人都说，亲近自然能使人平心静气，也能激发人的灵感，自从来到济州，开阔的视野，让我在某些瞬间，开始理解古人出世之念与老来归农的情结。
    荷花节举办的地方位于翰林公园观赏路线的后半程，可以欣赏到百余种珍贵莲花品种。今年的莲花节赏莲花截止到9月底，期间还会举办摄影比赛（可参考翰林公园网页），各种管弦乐及音乐表演等活动。 关于荷花，总想起小时候漫长暑期在百无聊赖的大雨午后跟小伙伴们在荷花池里看水珠在荷叶上翻滚的记忆。荷花是被子植物中起源最早的种属之一，无论是《荷塘月色》还是《爱莲说》，令人耳熟能详的诗作散文比比皆是，,而在深受佛教思想与中华文化影响的韩国，荷花同样作为一种传统元素，代表着多子多福与与世无争、清廉正直之气，因而受到广泛的喜爱，每到4月份的释迦摩尼纪念日，各个寺庙都会悬挂成排的莲花灯，在韩国传统的东洋画中也经常看到一枝素色莲花的图案。爱莲之人大多怀有一种君子情怀，不愿与世俗同流合污，与世无争，洁身自爱。由于还是在6月份，翰林公园的荷花还是“小荷才露尖尖角”的状态，如今想起来，那一片有着奇石瀑布背景的荷塘应该是出水芙蓉的天下了，大家可以在荷塘的荷花一起拍照留念，上传公园的网页参与活动。
    最近国内的反腐大手笔已经让大家意识到：高官身处高位，受权钱诱惑，难以把持自己。爱莲情结即是理想主义情结。花花世界，净土何处有？如今在他乡，能与自己的亲人赏一池出淤泥而不染的美色，这一池盛开的荷花似曾相识，相看人自醉。

提示：票价10000韩元; 上午8点半至下午6点，夏季闭园延长至晚上7点半; 在济州市长途汽车站坐西环岛路巴士到翰林公园下车。
网页：www.hallimpark.co.kr
 

李小雪  editor@jejuchina.net

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>